diff -Naur gettext-0.12.orig/gettext-tools/src/msggrep.c gettext-0.12/gettext-tools/src/msggrep.c
--- gettext-0.12.orig/gettext-tools/src/msggrep.c	2003-04-29 12:00:16.000000000 +0200
+++ gettext-0.12/gettext-tools/src/msggrep.c	2003-05-27 21:37:37.611599004 +0200
@@ -346,7 +346,7 @@
 	 -q and -e.  */
 #if (defined (sun) || defined (__sun)) && defined (__SVR4)
       if ((strcmp (grep_path, "/usr/bin/grep") == 0
-	   || strcmp (grep_path, "/bin/grep") == 0))
+	   || strcmp (grep_path, "/bin/grep") == 0)
 	  && access ("/usr/xpg4/bin/grep", X_OK) == 0)
 	grep_path = "/usr/xpg4/bin/grep";
 #endif